REVISED March 18, 2020

EMERGENCY SCHOOL FOOD PROGRAM

Chelsea Massachusetts

Governor Baker has ordered that all schools in Massachusetts, including Chelsea
Public Schools, will be closed until Tuesday, April 7th

, 2020, if not longer. While
Chelsea schools are closed, free lunch and breakfast for children and youth will be
provided on week days at seven different locations.
Food will be “grab and go” which means that participants will pick up a
bagged lunch and breakfast, and can take it home with them. The
following procedures will be in place:

– Wait quietly and respectfully in line
– Maintain a separation of 6 feet between yourself and the next family group
– All children in Chelsea are eligible
– Children do not need to be present for families to pick up a meal
– Meals will be available between 11:00 am and 1:00 pm
You should go to the site closest to your home. There is no need to go to your
child’s school site – the meals at all locations will be the same. We ask that
participants walk or take alternative modes of transportation to the site nearest to
your home. Parking at these sites is limited.
Emergency School Food Program Locations are:
– Early Learning Center courtyard (Shurtleff Street side)
– Mary C. Burke Complex Parking Lot
– Williams Middle School Parking Lot
– Clark Avenue Middle School front entrance
– Chelsea High School front entrance
– St. Rose School courtyard
– Voke Park (Washington Avenue)
These sites are subject to change, but signs will be posted directing people to other
sites if this occurs.

REVISADO 18 Marzo-2020

PROGRAMA DE ALIMENTOS ESCOLARES DE EMERGENCIA

Chelsea, Massachusetts

El Gobernador Baker ordenó que todas las escuelas de Massachusetts, incluidas las
Escuelas Públicas de Chelsea, se cierren hasta el martes 7 de abril de 2020, si no por
un tiempo más largo. Mientras las escuelas de Chelsea están cerradas, se ofrecerá
almuerzo y desayuno gratis a los jóvenes en siete lugares diferentes en Chelsea.
La comida será “comida para llevar”, lo que significa que los
participantes recogerán un almuerzo y desayuno empacados, y podrán
llevárselos a casa. Se implementarán los siguientes procedimientos:
– Espera tranquila y respetuosamente en la fila
– Mantenga una separación de 6 pies entre usted y el próximo grupo familiar
– Todos los niños en Chelsea son elegibles
– Los niños no necesitan estar presentes para que las familias recojan un
almuerzo o desayuno
– Las comidas estarán disponibles entre las 11:00 a.m. y la 1:00 p.m
Es preferido que irse al sitio más cercano a su hogar. No es necesario ir a la escuela de
su hijo: las comidas en todos los lugares serán las mismas. Les pedimos a los
participantes que caminen o tomen medios de transporte alternativos al sitio más
cercano a su hogar. El estacionamiento en estos sitios es limitado.
Las ubicaciones del programa de alimentos escolares de emergencia son:
– Early Learning Center courtyard (Shurtleff Street side)
– Mary C. Burke Complex Parking Lot
– Williams Middle School Parking Lot
– Clark Avenue Middle School front entrance
– Chelsea High School front entrance
– St. Rose School courtyard
– Voke Park (Washington Street)
Estos sitios están sujetos a cambios, pero se publicarán letreros que dirijan a las
personas a otros sitios si esto ocurre.