As part of the COVID-safe Cooling Strategies Grant Program funded by the Barr Foundation, the City of Chelsea is helping residents beat the summer heat by providing free air conditioning units to eligible low-income households.
There are a limited number of units. Eligible households may choose to receive a portable or window unit, plus $300 towards their utility bill.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Como parte del programa de subvenciones COVID-Safe Cooling Strategies, financiado por la Fundación Barr, la ciudad de Chelsea está ayudando a los residentes a combatir el calor del verano proporcionando unidades de aire acondicionado gratuitas a los hogares elegibles de bajos ingresos.
Hay un número limitado de unidades. Los hogares elegibles pueden optar por recibir una unidad portátil o de ventana, más $ 300 para su factura de servicios públicos.