– Chelsea Eats – Round II Program Guidelines

– Chelsea Eats FY23_Application

Funded by The American Rescue Plan Act (ARPA) State and Local Fiscal Recovery Funds, the Second Round of Chelsea Eats Program is open to all income-eligible Chelsea residents who meet the program’s criteria, regardless of their immigration status: 

• Be a Chelsea resident.

• Submit a fully completed application

• Your household income must be at or below 30% of the HUD Area Median Income (AMI). To know if you qualify, please check the table below. 

Families will receive a card based on their household size to help them buy food and pay utility bills. 

The City will hold a weighted lottery to select the new recipients. All cards distributed on the program’s first round are expired and will not be reloaded; recipients must reapply to be entered into the lottery. 

All eligible applicants will be entered into the lottery. Preference will be given to applicants with children under 18, disabled residents, veterans, seniors 65+, families who are ineligible for other forms of government assistance, families with a female-identifying head of household, families with a member self-identifying with a minoritized/marginalized gender-identity. 

DEADLINE: The deadline for applications is January 6, 2023 at 12pm. 

HOW TO APPLY: 

• Online: Applications in several languages are available at www.chelseama.gov/chelseaeats

• Hard copies are available at City Hall, Office 101, during business hours (Monday, Wednesday, and Thursday 8 am to 4 pm, Tuesday 8 am to 7 pm, and Friday 8 am to 12 pm). 

  Completed applications must be dropped off at City Hall, Office #101, or at the Green Drop Box at the Washington Ave. entrance.

• By phone: Dial 311 while you are in Chelsea (or 617-644-4209) during office hours  (Monday, Wednesday, and Thursday 8 am to 4 pm, Tuesday 8 am to 7 pm, and Friday 8 am to 12 pm). 

QUESTIONS?: Call 311 (617-644-4209), email lalvarez@chelseama.gov or visit www.chelseama.gov/chelseaeats

–

¡Ya está abierto el nuevo período de solicitudes para la Segunda Ronda del Programa CHELSEA EATS!

Financiado por los fondos estatales y locales de recuperación fiscal de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense (ARPA, por sus siglas en inglés), la segunda ronda del programa Chelsea Eats está abierta a todos los residentes de Chelsea con ingresos elegibles que cumplan con los criterios del programa, independientemente de su estado migratorio:

• Ser residente de Chelsea.

• Presentar una solicitud completa

• El ingreso de su hogar debe ser igual o inferior al 30% del ingreso medio del área (AMI) de HUD. Para saber si califica, consulte la siguiente tabla.

Las familias recibirán una tarjeta basada en el tamaño de su hogar para ayudarlos a comprar alimentos y pagar las facturas de servicios públicos.

La Ciudad llevará a cabo una lotería ponderada para seleccionar a los nuevos beneficiarios. Todas las tarjetas distribuidas en la primera ronda del programa están vencidas y no se recargarán; los destinatarios deben volver a presentar una solicitud para participar en la lotería.

Todos los solicitantes elegibles entrarán en la lotería. Se dará preferencia a los solicitantes con niños menores de 18 años, residentes discapacitados, veteranos, personas mayores de 65 años, familias que no son elegibles para otras formas de asistencia del gobierno, familias con un cabeza de familia que se identifica como mujer, familias con un miembro que se identifica a sí mismo con un identidad de género minorizada/marginada.

FECHA LÍMITE: La fecha límite para las solicitudes es el 6 de enero de 2023 a las 12:00 p. m.

CÓMO APLICAR

• En línea: las solicitudes en varios idiomas están disponibles en www.chelseama.gov/chelseaeats

• Las copias impresas están disponibles en el City Hall, Oficina 101, durante el horario de atención al público (lunes, miércoles y jueves de 8 am a 4 pm, martes de 8 am a 7 pm y viernes de 8 am a 12 pm). Las solicitudes completas deben entregarse en el City Hall, Oficina #101, o en el Buzón Verde en la entrada de la Avenida Washington.

• Por teléfono: Marque 311 mientras esté en Chelsea (o 617-644-4209) durante el horario de atención al público (lunes, miércoles y jueves de 8 am a 4 pm, martes de 8 am a 7 pm y viernes de 8 am a 12 pm).

¿PREGUNTAS?: Llame al 311 (617-644-4209), envíe un correo electrónico a lalvarez@chelseama.gov o visite

www.chelseama.gov/chelseaeats