Applications Now Open for the AC Units Program / Aplicaciones ahora abiertas para el programa de unidades de aire acondicionado

As part of the COVID-safe Cooling Strategies Grant Program funded by the Barr Foundation, the Department of Housing and Community Development Department is helping residents beat the summer heat by providing free air conditioning units to eligible low-income households. The program is open to all income-eligible Chelsea residents who meet the program’s criteria, regardless of their immigration status. There are a limited number of units.

You can access the digital applications through the following links:

The City will hold a weighted lottery to select recipients. Preference will be given to families that rent a room or have no AC unit at the moment to apply, Seniors 65+, families with children, disabled residents, veterans, and the most economically disadvantaged residents.  Applicant numbers are shown on the hard copy applications. Applicants that apply online will receive their applicant number by mail.

Learn more about the program and eligibility requirements at https://www.chelseama.gov/ac-unit-program.

————–

Como parte del programa de subvenciones COVID-Safe Cooling Strategies, financiado por la Fundación Barr, el Departamento de Vivienda y Desarrollo de la Comunidad está ayudando a los residentes a combatir el calor del verano proporcionando unidades de aire acondicionado gratuitas a los hogares elegibles de bajos ingresos. El programa está abierto a todos los residentes de Chelsea con ingresos elegibles que cumplan con los criterios del programa, independientemente de su estado migratorio. Hay un número limitado de unidades.

You can access the digital applications through the following links:

La Ciudad realizará una lotería ponderada para seleccionar a los destinatarios. Se dará preferencia a las familias que alquilan una habitación o no tienen una unidad de aire acondicionado en el momento de presentar la solicitud, personas mayores de 65 años, familias con niños, residentes discapacitados, veteranos y los residentes más desfavorecidos económicamente.  Guarde el número de solicitante que se muestra en la solicitud. Los solicitantes que presenten su solicitud en línea recibirán su número de solicitud por correo.

Obtenga más información sobre el programa y los requisitos de elegibilidad en https://www.chelseama.gov/unidades-de-aire-acondicionado