Helping Youth Maintain their Mental Health
21st Annual Kiwanis Track and Field Day, Sept. 18 / 21a Dia anual de pista y campo del Chelsea Kiwanis 18 Sept.
Chelsea High School Family Night
Volunteers Needed for September 3rd / ¡Se necesitan voluntarios!
Participate in Public Art! The People’s Memorial Project Chelsea is accepting nominations. Who would you like to see represented in Chelsea Square? / ¡Participa en Arte Público! The People’s Memorial Project Chelsea está aceptando nominaciones. ¿A quién le gustaría ver representado en Chelsea Square?
![](http://healthychelsea.org/wp-content/uploads/2021/09/239913012_2973460406226797_8124642718270582208_n.png)
![](http://healthychelsea.org/wp-content/uploads/2021/09/240130461_2973467329559438_1105017896006904565_n.png)
Chelsea Public Library September Storytimes / Biblioteca Pública de Chelsea Tiempos de cuentos de septiembre
Should be a fun September with Chelsea Public Library! The library will conduct “September Storytimes” next month, hosting a variety of community activities.
Each Monday morning, there will be “Storytime at John Ruiz Park” that will feature stories and songs in partnership with the Chelsea-Revere Family Network.
On select Tuesday’s, Children’s Librarian Miss Katherine will do readings on Facebook Live that highlight social-emotional development.
On Thursday evenings, “Hispanic Heritage Storytime” will occur to honor National Hispanic Heritage Month.
¡Va a ser un Septiembre divertido con la Biblioteca Pública de Chelsea! Chelsea Public Library llevará a cabo “Hora de cuentos de Septiembre” el próximo mes, albergando una variedad de actividades comunitarias.
Cada lunes por la mañana, habrá “Storytime at John Ruiz Park” que contará con historias y canciones en asociación con Chelsea-Revere Family Network.
En martes selectos, la bibliotecaria infantil, la señorita Katherine, hará lecturas en Facebook Live que resaltarán el desarrollo socioemocional.
Los jueves por la noche, se llevará a cabo la “Hora de Cuentos de la Herencia Hispana” para honrar el Mes Nacional de la Herencia Hispana.
Chelsea Day returns this September! / ¡Chelsea Day regresa este Septiembre!
![](http://healthychelsea.org/wp-content/uploads/2021/09/chelsea-day-pic.jpg)
Need help to keep your Small businesses Afloat During COVID-19? Want to start your start-up in Chelsea? / ¿Necesita ayuda para mantener a flote sus pequeñas empresas durante el COVID-19? ¿Quieres iniciar tu empresa en Chelsea?
![](http://healthychelsea.org/wp-content/uploads/2021/09/Relief-chelsea-english.jpg)
![](http://healthychelsea.org/wp-content/uploads/2021/09/Relief-chelsea.jpg)