Family Fun Day!

 

Virtual Family Fun Day Registration is now open!

Join us for a free one-hour virtual info-tainment special featuring interactive performances from Curious Creatures, Bruce the Clown, and more! You will also learn about the services and businesses that help you, and our community, thrive. Each registered family will receive a free drawstring backpack with goodies (while supplies last.) Tune in to Virtual Family Fun Day on Thursday, October 8th from 6-7 PM on our Facebook page, YouTube channel, or Lynn Community Television.
Click here to register:

https://lp.constantcontactpages.com/su/G553P5T

Online Theatre and Dance classes this fall for kids and teens!

Announcing online fall classes! This session we are offering ballet, jazz/hip hop dance fusion, and acting for all ages, as well as a dance play class just for little ones.
Click HERE to register:
A donation is suggested but not required to participate.
Classes run October 13 to December 19 with no classes the week of Thanksgiving.
Each class is 45 minutes and follows this weekly schedule:
Tuesdays: Ballet
4:15 ages 4-7
5:15 ages 8+
Wednesdays: Dance Play
3:30 ages 3.5-5
Fridays: Jazz/Hip Hop Fusion
3:30 ages 4-7
4:30 ages 8+
Saturdays: Acting
10:30 ages 4-8
11:30 ages 9-16
To participate in a class, click on this Zoom link on the time and day indicated by the schedule:
Any questions? Please contact us at 617-615-6506 or email us at apl@aplaylab.com
We encourage you to participate in Chelsea’s Arts and Culture Planning Survey found HERE.
Let your voice be heard in how you’d like to see Arts and Culture develop in Chelsea!
Apollinaire Play Lab anuncia: ¡Clases de otoño en línea! En esta temporada ofrecemos ballet, fusión de danza jazz / hip hop y actuación para todas las edades, así como una clase de danza y juegos para los más pequeños.
Haga clic AQUÍ para inscribir a su hijo/a en el programa.
Las clases se impartirán del 13 de octubre al 19 de diciembre (sin clases durante la semana de dia de Accion de Gracias). Cada clase tiene una duración de 45 minutos y sigue el siguiente horario semanal:
Martes: Ballet
4:15 4-7 años
5:15 8+ años
Miércoles: Danza y Juegos
3:30 3.5-5 años
Viernes: Jazz/Hip Hop Fusión
3:30 4-7 años
4:30 8+ años
Sábados: Teatro
10:30 4-8 años
11:30 9-16 años
Para participar en una clase, haga clic en este link de Zoom en la hora y día indicado en el horario.
¿Preguntas? Contáctenos por teléfono (inglés o español) 617-615-6506 o por medio del correo electrónico: apl@aplaylab.com
Le invitamos a participar en la Encuesta de planificación del arte y la cultura de Chelsea que se encuentra AQUÍ. ¡Háganos saber su opinión sobre cómo le gustaría que se desarrollaran las artes y la cultura en Chelsea!

Fall Power of Parenting Program

I’m happy to announce that The Power of Parenting program will be offered virtually in English and Spanish.  If you need help registering please feel free to reach out to me for assistance.

Me complace anunciar que el programa El poder de la crianza de los hijos se ofrecerá virtualmente en inglés y español. Si necesita ayuda para registrarse, no dude en comunicarse conmigo.

Thanks / Gracias,

Jeanette

Pdf  file below is Spanish program. Also here are the links for the sign up sheet for all programs:

Encontrará el archivo pdf a continuación para el folleto del programa en español. También aquí están los enlaces para la hoja de registro para todos los programas:

Spa PoP flyer

 

PoP edades 3-8 SPA: https://forms.gle/hkWsPVKWhwrcgTSs8

PoP ages 3-8 ENG: https://forms.gle/wAcf1SvxiqovmK657

PoP edades B-3 SPA: https://forms.gle/BJZfVXpVkze4KPhq5

PoP ages Birth -3 ENG: https://forms.gle/rxqjiGMEcRi8CJVX7

The programs are listed to start the week of September 21, but  participants can start up until week 3.

Los programas están listados para comenzar la semana del 21 de septiembre, pero los participantes pueden comenzar hasta la semana 3.

“The Power of Parenting program has been adapted to its virtual version to keep providing parents of small children a space to share experiences, expand their toolkit of parenting strategies, and build a network of social support.  The program is research-based and includes eight virtual sessions, 4 virtual parent cafes, paid leadership opportunities, connection to resources, and the opportunity to earn up to $100.00 in gift cards.  The Power of Parenting programs will be in Spanish and English. All four program will start the week of September 21st, and they are open to all parents and caregivers with children ages birth to eight. Participants need to register in anticipation to receive the Zoom link or number to call.”

“El programa El Poder de la Crianza se ha adaptado a su versión virtual para seguir brindando a los padres de niños pequeños un espacio para compartir experiencias, ampliar su conjunto de herramientas de estrategias de crianza y construir una red de apoyo social. El programa se basa en la investigación e incluye ocho sesiones virtuales, 4 cafés virtuales para padres, oportunidades de liderazgo pagadas, conexión a recursos y la oportunidad de ganar hasta $ 100.00 en tarjetas de regalo. Los programas Power of Parenting estarán en español e inglés. Los cuatro programas comenzarán la semana del 21 de septiembre y están abiertos a todos los padres y cuidadores de niños desde el nacimiento hasta los ocho años. Los participantes deben registrarse con anticipación para recibir el enlace de Zoom o el número para llamar “.

1 155 156 157 158 159 160 161 187