It’s LCC Grant Season—Let’s Get Creative! | Es la temporada de subvenciones de LCC: ¡seamos creativos!

Greetings, amazing Chelsea artist community!

Exciting news—LCC Grant applications open TOMORROW, September 1st! If you’ve got a project in mind, whether it’s a small idea or something bigger, this is your chance to get some funding.

  • Funding: Request $250 to $5,000 (or even more if you’ve got a big project!)
  • Who Can Apply:  Massachusetts-based individuals, artists, non-profit community groups, cultural  institutions, public agencies, and schools with a particular activity related to the arts, humanities, or sciences and has  public benefit. Applicants do not have to reside in Chelsea, but the activity must take place in Chelsea or be  directly intended for Chelsea residents.
  • Deadline: Wednesday, October 16, 2024, at 11:59 PM (EST)

Ready to get started? Head to massculturalcouncil.smartsimple.com to apply!

Need help?

Can’t wait to see what you come up with!

The Chelsea Cultural Council

Saludos, increíble comunidad de artistas de Chelsea.

¡Buenas noticias! Las solicitudes para subvenciones de LCC se abren MAÑANA, 1 de septiembre. Si tienes un proyecto en mente, ya sea una idea pequeña o algo más grande, esta es tu oportunidad de obtener fondos.

 

  • Financiación: solicita entre $250 y $5000 (o incluso más si tienes un proyecto grande).
  • Quién puede presentar una solicitud: personas, artistas, grupos comunitarios sin fines de lucro, instituciones culturales, agencias públicas y escuelas con sede en Massachusetts que realicen una actividad particular relacionada con las artes, las humanidades o las ciencias y que tenga un beneficio público. Los solicitantes no tienen que residir en Chelsea, pero la actividad debe realizarse en Chelsea o estar destinada directamente a los residentes de Chelsea.
  • Fecha límite: miércoles 16 de octubre de 2024 a las 11:59 p.m. (EST)

¿Estás listo para comenzar? ¡Visita massculturalcouncil.smartsimple.com para presentar una solicitud!
¿Necesitas ayuda?
Sesiones informativas: Participe el 17 de septiembre o el 3 de octubre a las 6:00 p.m. Detalles en www.chelseama.gov/ccc.

Preguntas: comuníquese con Lourdes Alvarez en lalvarez@chelseama.gov o al 617-466-4103 para obtener ayuda en inglés o español. Para obtener más información, visite www.chelseama.gov/ccc o envíenos un mensaje a culturalcouncil@chelseama.gov.

¡No podemos esperar a ver lo que se le ocurra!

 

El Concejo Cultural de Chelsea

Health Tips: Mosquitoes and ticks can make you sick

In these dog days of summer, it can be the little things—ticks and mosquitoes—that cause big health problems for your patients. Both are expanding to new territories with longer seasonal activity, and both can carry more than one disease.

Outdoor activities can also increase contact with larger members of the animal world, so you’ll find information on animal bites and rabies, as well.

Please share handouts with your patients to encourage prevention and early intervention behavior. They can be included in After Visit Summaries and in Patient Gateway messages (also available in Spanish).

Guidelines

Patient handouts

3D Models

Lyme

 

1 2 3 4 5 6 7 8 188