Chelsea Public Library HotSpot / Internet movil de la biblioteca
Chelsea Public Library presents Teen Takeover / La Biblioteca Pública de Chelsea presenta Noche de Jovenes
It’s a TEEN TAKEOVER event! Save the date for this thrilling evening at the Library where the building will be open only to teens. Join us on September 23 from 3-6 pm for an evening of music, games, donut decorating, and valuable resources just for teens!
Did we mention we’ll have snacks and boba tea? Stay tuned for more information!
¡Es un evento de NOCHE DE JOVENES! Reserva la fecha para esta emocionante noche en la Biblioteca donde el edificio estará abierto sólo para los adolescentes. Acompáñanos el 23 de septiembre de 3 a 6 de la tarde para una noche de música, juegos, decoración de donas y valiosos recursos sólo para jóvenes.
¿Mencionamos que tendremos bocadillos y té boba? Manténgase en sintonía para obtener más información.
Chelsea Emergency Microenterprise Grant Program / Programa de subvenciones de emergencia para microempresas
The Chelsea Emergency Microenterprise Grant Program is for elegible businesses with 5 or fewer employees. These businesses are invited to apply for consulto receive this grant, which would receive up to $10,000 to cover various operating costs up to three (3) months.
Deadline: until funds add
Link to apply: https://www.chelseama.gov/microenterprise
____
El programa de subvenciones de emergencia para microempresas es para empresas elegibles con 5 o menos empleados. Se invita a estas empresas a solicitar su consideración para recibir esta subvención y que recibiría hasta $10,000 para cubrir diversos gastos operativos de hasta tres (3) meses.
Fecha límite: hasta que se agoten los fondos
2022 Chelsea Day
Chelsea Day returns this September! Set for Saturday, September 17, Chelsea Day is in downtown on Broadway from Fifth Street to Third Street. The celebration will include a variety of events:
Chamber and downtown businesses will remain open and have sidewalk sales/cafes. The street will have plenty of happenings such as carnival games, dunk tank, street performers, and arts & crafts. An adult only section will be located in Luther Place with a beer garden, food truck, and much more. Local non-profits will be on hand to manage activities and provide information on the services and programs that they provide to our community.AND Support Chelsea’s local businesses by participating in Shop Chelsea, an exciting event that will culminate in a raffle for residents on Chelsea Day! Click this link to learn more: https://www.chelseama.gov/chelsea-day-2022
Chelsea Community Connections Babies and Bubbies / Chelsea Community Connections Bebes y burbujas
The COVID-19 Summer Vaccine Festival is back! / ¡Vuelve el Festival de la Vacuna de Verano contra COVID-19!
The City of Chelsea is hosting a Summer COVID-19 Vaccine Festival at the Chelsea Senior Center (10 Riley Way) next Sunday, August 21, from 11 a.m. – 3 p.m.
Veronica Robles Cultural Center will bring her ‘elotes locos’. Free gift cards will be distributed to those that get vaccinated.
All are welcome, and you do not need identification or insurance to get vaccinated.
—
La ciudad de Chelsea organizará un Festival de verano de la vacuna contra el COVID-19 en el Chelsea Senior Center (10 Riley Way) el próximo domingo 21 de agosto, de 11 am a 3 pm.
El Centro Cultural Verónica Robles traerá sus elotes locos. Se distribuirán tarjetas de regalo a quienes se vacunen.
Todos son bienvenidos y no necesita identificación ni seguro para vacunarse.
—
Chelsea Public Schools and Medford Public Schools Job Fairs on Aug. 16-17
Chelsea Public Schools will make history with Medford Public Schools this August by co-hosting a multi-district, job fair on August 16th and August 17th at each other’s high schools. Both districts will be in attendance on both days to conduct walk-in interviews for a variety of open job positions. This is a great opportunity for all!
Open positions include teachers, paraprofessionals, subsitute teachers, school nurses, school counselors, and more. Representatives from each school in CPS will be on site to conduct interviews at both locations. For a listing of open job positions at Chelsea Public Schools, click here.
CPS & MPS Job Fair at Chelsea High School
When: Tuesday, August 16
Where: Chelsea High School (299 Everett Avenue)
Time: 10:00am-2:00pm
CPS & MPS Job Fair at Medford High School
When: Wednesday, August 17
Where: Medford High School (489 Winthrop Avenue)
Time: 1:00pm-4:00pm
Report Rodent Activity in your Neighborhood with the City / Informe la actividad de roedores en su vecindario con la ciudad
Report Rodent Activity in your Neighborhood with the City
Three ways to report rodent issues in your neighborhood:
-Dial 311 (or call 617-466-4209)
-Download the Chelsea 311 App at App Store or Google Play.
—
Informe la actividad de roedores en su vecindario con la ciudad
Tres formas de informar problemas con roedores en su vecindario:
-Llame al 311 (o al 617-466-4209)
-Descargue la aplicación móvil de Chelsea 311 en App Store o Google Play.
-Visite https://chelseama.qscend.com/
La Colaborativa Programs and Services / Programas y Servicios
