City of Chelsea Hiring
Introducing CAPIC’s new Household Water Assistance Program! If you are eligible for Fuel Assistance and you have terminated water service, impending termination, and/or in arrears — you may be eligible for the water assistance program. Please call CAPIC at 617-884-6130, EXT. 1123 for more information about the program and how to apply.
Every year, the MA Department of Public Health Office of Problem Gambling Services (OPGS) brings together a variety of community residents and partners in one space to participate in a Stakeholder Listening Session. These sessions are held in casino hosted communities with the goals of:
– Engaging the community to promote health and racial equity
– Gaining community input to inform the continued development of programs and services regarding problem gambling.
This year’s Stakeholder Listening Sessions will focus on hearing about the impacts of – and services related to – problem gambling as a public health issue.
We are grateful for your participation!
_______
Una jornada anual en la que la comunidad puede compartir sus ideas, opiniones y recomendaciones para los programas de la Oficina.
Acerca de este evento
Cada año, la Oficina de Servicios para la Adicción al Juego (OPGS, por sus siglas en inglés) del Departamento de Salud Pública de Massachusetts reúne a diferentes residentes y colaboradores de la comunidad en un mismo lugar para participar de una Jornada de Partes Interesadas. Estas jornadas se celebran en comunidades con casinos y sus metas consisten en lo siguiente:
Contar con la participación de la comunidad para promover la equidad racial y de la salud.
Conocer las opiniones de la comunidad para informar la elaboración continua de programas y servicios relacionados con la adicción al juego.
Las jornadas de este año se centrarán en conocer el impacto de la adicción al juego como problema de salud pública y los servicios relacionados con esto.
¡Agradecemos su participación!
Let’s Get Movin’ is a program of the East Boston Neighborhood Health Center that promotes healthy lifestyles in our community through physical activity and nutrition education programming. If you have further questions, please contact Lisa DeAlmeida at dealmeil@ebnhc.org.
The City of Chelsea has partnered with the Anti-Displacement Roundtable and the Citizens’ Housing and Planning Association (CHAPA) to offer a four session Community Conversation Series on zoning and land use. This series is intended to give residents a deeper understanding of how zoning has shaped the Chelsea of today, and how zoning can contribute to a more equitable Chelsea of the future.
The third session will take place on Monday, May 16, at the Clark Avenue School. Food, childcare, and Spanish interpretation will be provided.
$25 Visa gift cards will be available for up to 50 participants.
—-
La ciudad de Chelsea se ha asociado con la Mesa Redonda contra el Desplazamiento y la Asociación de Vivienda y Planificación de Ciudadanos (CHAPA por sus siglas en inglés) para ofrecer una Serie de Conversaciones Comunitarias de cuatro sesiones sobre zonificación y uso de la tierra. Esta serie tiene como objetivo brindar a los residentes una comprensión más profunda de cómo la zonificación ha dado forma al Chelsea de hoy y cómo la zonificación puede contribuir a un Chelsea más equitativo en el futuro.
La tercera sesión se llevará a cabo el lunes 16 de mayo en la Escuela Clark Avenue. Se proporcionará comida, cuidado de niños e interpretación en español.
Tarjetas de regalo Visa de $25 estarán disponibles para los primeros 50 participantes.