Bulletin Board

Join us in the celebration of 400 years of Chelsea on “The Cary Square Day of History” at 10:30 am as we participate on Cary Square Marketplace on Sunday, May 5th!

The marketplace will be from 2 pm to 6 pm located at Temple Emmanuel Garden on Chelsea.

For more information, visit the website at www.chelsea400.org

_____________________________________________________________________

Únase a nosotros en la celebración de los 400 años de Chelsea en el “Día de la Historia de Cary Square” a las 10:30 am mientras participamos en Cary Square Marketplace el domingo 5 de mayo.

El mercado será de 2 pm a 6 pm ubicado en el jardin de Templo Emmanuel en Chelsea.

Para obtener más información, visite el sitio web www.chelsea400.org

Activity & Community Resource Fair!

Healthy Chelsea and other Community Partners from Revere/Chelsea will be having their 2024 Activity & Community Resource Fair on Thursday, April 4th, 2024.

If you like to bring your children for fun activities like games, arts & crafts, music, dance, and more, then join your community at Williams Jr. High School from 4:30 pm to 7:00 pm.

(Light dinner will be served)

We can’t wait to see you there.

___________________________________________________________

¡Feria de actividades y recursos comunitarios!

Healthy Chelsea y otros socios comunitarios de Revere/Chelsea celebrarán su Feria de actividades y recursos comunitarios 2024 el jueves 4 de abril de 2024.

Si le gustaria llevar a sus hijos para participar en actividades divertidas como juegos, manualidades, música, baile y más, únase a su comunidad en Williams Jr. High School de 4:30 p. m. a 7:00 p. m.

(Se servirá una cena ligera)

Estamos ansiosos por verte allí.

Attention Chelsea’s small businesses!

On Tuesday, February 6th , The City of Chelsea spoke about an upcoming study for an incubator kitchen and/or food hall at 456 Broadway (also called 440 project) in an Open House at the Chelsea Chamber.

In lieu of this meeting, they’ve launched a survey to gather your thoughts as your opinion matters. Please use the QR code attached in the flyer or use the provided link to share your thoughts:

_____________________________________________________________________

¡Atención pequeñas empresas de Chelsea!

El martes 6 de febrero, la ciudad de Chelsea habló sobre un próximo estudio para una cocina incubadora y/o salón de comidas en 456 Broadway (también llamado proyecto 440) en un de puertas abiertas en la Cámara de Chelsea.

Despues de esta reunión, lanzaron una encuesta para recopilar sus opiniones, ya que su opinión es importante. Utilice el código QR adjunto en el folleto o utilice el enlace proporcionado para compartir sus opiniones:

Business & Community Leader’s- would you like to become a sponsor?

The 2024 Chelsea Chase 5K is asking for your support that will sponsor the Jordan Boys & Girls Club’s leadership group, Keystone Club & Chelsea Police Relief Association. The 11th Annual Chelsea Chase 5K will take on Saturday, May 11th, 2024 at 10 am located at 30 willow st, Chelsea, MA, 02150. To register, scan the QR code or visit the website at chelseachase5k.racewire.com

_________________________________________________

Líderes empresariales y comunitarios: ¿le gustaría convertirse en patrocinador?

El Chelsea Chase 5K 2024 solicita su apoyo para patrocinar el grupo de liderazgo del Jordan Boys & Girls Club, el Keystone Club y la asociación de alivio policía. La undécima edición anual de Chelsea Chase 5K se llevará a cabo el sábado 11 de mayo de 2024 a las 10 a. m., ubicada en 30 willow st, Chelsea, MA, 02150. Para registrarse, escanee el código QR o visite el sitio web en chelseachase5k.racewire.com