This pipe is called a “service line.” If you have a service line made of lead, lead might get into your drinking water. Lead in drinking water can have serious health risks, especially to children (schedule a blood lead test with your healthcare provider if they are under the age of six).

The Good News: The City of Chelsea, GreenRoots , and Clean Water Fund want to keep you safe. GreenRoots will knock on Maverick and Suffolk Street doors on September 25th, 26th, October 1st, and 2nd to set up appointments with the City Water Representatives to check for lead service lines.

The appointment is free and takes no more than 5 minutes!

Call the City of Chelsea Department of Public Works at (617) 466-4209 to schedule an appointment or for more information.”

—

“¿Sabía que la tubería de agua que va de la calle a su casa podría estar hecha de plomo?

Esta tubería se llama “línea de servicio”. Si tiene una tubería de servicio hecha de plomo, el plomo podría llegar a su agua potable. El plomo en el agua potable puede representar riesgos graves para la salud, especialmente para los niños (pídale a su proveedor de atención médica una prueba de plomo en sangre si su hijo es menor de 6 años).

¡Buenas noticias! La Ciudad de Chelsea, GreenRoots y Clean Water Fund quiere mantener su seguridad . GreenRoots tocará puertas en Maverick y Suffolk Street los días 25, 26 de septiembre, 1 y 2 de octubre para programar citas con representantes de agua de la ciudad para verificar si hay líneas de servicio de plomo. ¡La cita es gratuita y no lleva más de 5 minutos!

Llame al Departamento de Obras Públicas de la ciudad de Chelsea al (617) 466-4209 para programar una cita o para obtener más información.”