For Chelsea residents ONLY: 
If you have received an eviction notice or court summons, or are looking to move into a new apartment because of unsafe living conditions, domestic violence, homelessness, or other urgent crises, we can support you in accessing state-wide emergency housing assistance programs, REGARDLESS OF IMMIGRATION STATUS.  Call us at

617-712-3487
Ext. 713 (English); Ext. 712 (Español)

———————————————————————-

SOLAMENTE para residentes de Chelsea:

Si ha recibido un aviso de desalojo, o una aviso para presentarse en la corte, o está buscando moverse a un nuevo apartamento porque no es un lugar de condiciones seguras, por violencia doméstica, está sin vivienda, o por otra situación crítica, podemos ayudarle a obtener acceso a programas de emergencia para asistencia en vivienda SIN IMPORTAR EL ESTATUS MIGRATORIO. Llamenos a:
617-712-3487

Ext. 713 (English); Ext. 712 (Español)
———————————————————————-

KNOW YOUR RIGHTS
Eviction is a legal process through the courts.

Your landlord cannot evict you without a court order. It is illegal for a landlord to change the locks, throw out your belongings or pressure you into leaving.

Receiving a 14 day notice does NOT mean you must leave your home after 14 days.

———————————————————————-

CONOZCA SUS DERECHOS 
El desalojo es un proceso legal a través de la corte. Solo un juez puede ordenar un desalojo.

El propietario no lo puede desalojar sin una orden del juez. Es ilegal que el propietario cambie las cerraduras, bote sus pertenencias o presione a un inquilino para que se vaya.

Recibir un aviso de desalojo en 14 días NO significa que necesita dejar su vivienda después de 14 días.