CHELSEA DAY: POSTPONED
Unfortunately, due to inclement weather, we have postponed this weekend’s Chelsea Day event. Our rain date has been set for October 21st, 2023! We can’t wait to see you all in October. Stay safe this weekend! If you have any questions, give us a call or visit us at the Chelsea Chamber of Commerce.
_______________________________________
EL DIA DE CHELSEA: POSPUESTO
Desafortunadamente, debido a las inclemencias del tiempo, hemos pospuesto el evento de este fin de semana del Dia de Chelsea. ¡La fecha de lluvia es el 21 de Octubre, 2023! Esperamos verte en Octubre. ¡Ten cuidado este fin de semana! Si tienes algun otra pregunta, porfavor, llamanos o visitanos en la Camara de Comercio de Chelsea.

Last Day to Register to Vote
The last day to register to vote or change your address for the preliminary election is Saturday, September 16, from 9:00am-5:00pm at the City Clerk’s Office at Chelsea City Hall (500 Broadway).The preliminary election will be on Tuesday, September 26.

To register to vote online, visit www.sec.state.ma.us/ovr/.

In-Person Early Voting (District 4 and District 7 Preliminary Election)
In-person early voting for the preliminary election begins on Saturday, September 16 and ends on Friday, September 22. Residents can come to the City Clerk’s Office in City Hall to vote at the following times:

Saturday, September 16, 2023 from 9 a.m. – 5 p.m.
Monday (Sept. 18), Wednesday (Sept. 20), Thursday (Sept. 21) from 8 a.m. – 4 p.m.
Tuesday (Sept. 19) from 8 a.m. – 7 p.m.
Friday (Sept. 22) from 8 a.m. – 12 p.m.

Please note, however, once a voter has cast an early voting ballot, the voter may no longer vote at the polls on Election Day.

El último día para registrarse para votar
El último día para registrarse para votar o cambiar su dirreción para la elección preliminar de la ciudad es el sabado 16 de septiembre de 9:00am a 5:00pm en la oficina administracion municipal en City Hall (500 Broadway).

La eleccion preliminar será el martes 26 de septiembre.

Haga clic aquí para registrarse para votar en línea: www.sec.state.ma.us/ovr/

Votación Temprana En Persona (Elección Preliminar de Distrito 4 y Distrito 7)
Votación temprana en persona para la elección preliminar de Distrito 4 y Distrito 7 comienza el sábado 16 de septiembre y termina el viernes 22 de septiembre. Los residentes pueden ir a la oficina administración municipal para votar en los siguentes horarios:

Sábado 16 de septiembre de 2023 de 9 a.m. a 5 p.m.
Lunes (18 de septiembre), Miércoles (20 de septiembre), Jueves (21 de septiembre) de 8 a.m. a 4 p.m.
Martes (19 de septiembre) de 8 a.m. a 7 p.m.
Viernes (22 de septiembre) de 8 a.m. a 12 p.m.

Por favor tenga en cuenta, que una vez que el votante emita su boleta electoral de votación temprana, el votante no podrá votar en las urnas el día de la elección.