Bulletin Board

We are reaching out because we’re working on a public health campaign in Chelsea regarding the safety of consuming fish caught from the Lower Mystic River. It’s critical information because eating the wrong species of fish can make people sick and put their families at risk.

Our website (in English and Spanish) outlines the species of fish that are safe to catch and eat, includes a video (again in Spanish and English) plus additional sites for safe fishing, and we ask that you please share these resources with your community. 

We have postcards available in English, Spanish, and Cantonese with this fish advisory information. We are happy to send you copies of these if you would like to have them to share with your community. Feel free to reach out if you have any questions or concerns!

Thank you,

The Mystic River Watershed

As you may know, The MBTA is currently working on the Bus Network Redesign, a project to transform the bus experience for those who depend on it most. We want to create a better and more equitable bus network — to do that, we need your input! This week, the MBTA launched an online survey in support of the project. The survey is focused on answering two key questions:

• Does the MBTA take you where you need or want to go?
• When you need to get somewhere, is riding the MBTA a good option for you?

The survey is available in English, Spanish, Portuguese, and Chinese (Simplified and Traditional), and is also available in a fully accessible format here on the MBTA website.

Escuelas Públicas de Chelsea

Sitios de Distribución de Comida de Verano

Complejo Mary C. Burke

Escuela Clark Ave

Chelsea High School (Escuela Segundaria de Chelsea)

Early Learning Center

Escuela Williams

Parque Volk

Parque Bellingham

Apartamentos Mace

Parque Quigley

Encuéntranos de lunes a viernes

Desde las 10:00 a la 1:00

6 de Julio hasta el 27 de Agosto

If you are seeking assistance to pay for your mortgage, real estate taxes, or even past due tenant rent apply for the Homeowner Stabilization Program Round II! Stop by City Hall for an application or go to the following link for an application: https://www.chelseama.gov/homeowner-stabilization-program

Si está buscando ayuda para pagar su hipoteca, impuestos sobre bienes raíces o incluso la renta vencida de sus inquilinos, solicite ayuda en la Segunda Ronda del Programa de Estabilización de Propietarios. Pase por el City Hall para obtener una solicitud o vaya al siguiente enlace para obtener una solicitud: https://www.chelseama.gov/programa-de-estabilizaci%C3%B3n…