COVID-19 Clinics this weekend / Clínicas de vacunación contra COVID-19 este fin de semana

Chelsea Senior Center (10 Riley Way)
– Friday, June 4, 3:00-7:00 pm.
– Saturday, June 5 and Sunday, June 6, 10:00 am – 5:00 pm.
Vaccines Available: Your choice of either Pfizer (for ages 12+) or One-Dose Johnson & Johnson (for ages 18+)
Walk-up or Register by calling 3-1-1 (617-466-4209) or visiting http://www.cic-health.com/chelsea/seniorcenter
Market Basket in Chelsea (170 Everett Avenue)
Get your COVID-19 vaccine and get a $25 Market Basket gift card! *Offer available only at the Market Basket clinics.
– Thursday, June 3 – Saturday, June 5, 4pm – 7pm
Vaccines Available: Pfizer (for ages 12+)
When you get the vaccine, you protect yourself and your loved ones
————————————————————————–

Chelsea Senior Center (10 Riley Way)
– Viernes 4 de junio, 3 a 7 pm.
– Sábado 5 de junio y domingo 6 de junio, de 10 am a 5 pm.
Vacunas disponibles: Pfizer (para mayores de 12 años) y Johnson & Johnson (para mayores de 18 años).
Acérquese o regístrese llamando al 3-1-1 (617-466-4209) o visitando http://www.cic-health.com/chelsea/seniorcenter
Market Basket (170 Everett Avenue)
Vacúnese y obtenga una tarjeta de regalo Market Basket de $25
*Solo disponible en las clínicas de Market Basket.
– Jueves 3 de junio – sábado 5 de junio, 4 pm a 7 pm.
Vacunas disponibles: Pfizer (para mayores de 12 años)
Acérquese o regístrese en http://www.cic-health.com/marketbasket
Cuando recibe la vacuna, se protege a sí mismo y a sus seres queridos.

Bus Network Redesign Virtual Public Meeting / Reunión pública virtual sobre la Reestructuración de la red de autobuses

The MBTA Community Engagement team is reaching out today on behalf of the Bus Network Redesign project team.

The Bus Network Redesign is a complete re-imagining of the MBTA’s bus network to reflect the travel needs of the region for current and future bus riders. The redesign builds on the work already accomplished through the 2019 route changes, and will guide recommendations for an improved bus network that aims to create a more equitable network, simplify a complicated network, maximize access to opportunities, and make transit a competitive alternative to driving.

We are excited to host a virtual public meeting about this initiative on Tuesday, June 8 from 6:00 – 7:30 PM. We will be presenting an overview of the Bus Network Redesign which will include:

  • The types of improvements we aim to achieve as a result of this project
  • How this project relates to other Better Bus Project initiatives to improve the bus experience
  • The metrics and data we are using to define success
  • The project timeline for the planning and implementation process

After the presentation, we plan to answer questions about the project.

You can pre-register for the meeting here: https://zoom.us/meeting/register/tJIsd-mvqjIiGNw-dx6bbtLcxMYYNGKrLG0w. A meeting flyer is available in EnglishSpanish (Español)Portuguese (Português)Chinese – Simplified (汉语)Chinese – Traditional (漢語)Vietnamese (Tiếng Việt), and Haitian Creole (Kreyòl Ayisyen). We encourage you to share this information with your organization’s members and anyone else in your community who rides the bus.

 

Join Team GreenRoots!

GreenRoots is also hiring a Climate Justice Organizer.  See posting here.  And help us thank Ibrahim, pictured here at this weekend’s Island End River Clean-up, for his work with GreenRoots as he transitions to the City of Chelsea’s Climate Resilience Team!

Notice of change in Public Parking: Williams Street Parking Lots / Aviso de cambio en el estacionamiento público: Estacionamiento de Williams Street

Notice of change in Public Parking: Williams Street Parking Lots.
Public use of two privately-owned parking lots on Williams Street at Winnisimmet and at Pembroke Street is coming to an end after many years. This week, the City will remove meters and signage from the Parking Lots and public use will terminate. All vehicles must be removed or be subject to enforcement by the private owner on the following schedule:
– Williams Street Parking Lot at Pembroke Street. Public use ends on Friday, May 28, 2021 at 8 am.
-Williams Street Parking Lot at Winnisimmet Street . Public use ends on Monday, May 31, 2021 at 8 am.
————————————-
Aviso de cambio en el estacionamiento público: Estacionamiento de Williams Street.
El uso público de dos estacionamientos privados en Williams Street en Winnisimmet y en Pembroke Street está llegando a su fin después de muchos años. Esta semana, la Ciudad eliminará los medidores y la señalización de los estacionamientos y se terminará el uso público. Todos los vehículos deben ser retirados o sujetos a la aplicación por parte del propietario privado en el siguiente horario:
– Estacionamiento de Williams Street en Pembroke Street. El uso público finaliza el viernes 28 de mayo de 2021 a las 8 am.
– Estacionamiento de Williams Street en Winnisimmet Street. El uso público finaliza el lunes 31 de mayo de 2021 a las 8 am.
1 119 120 121 122 123 124 125 179