Join Us! Recreation & Cultural Affairs Division Chelsea Youth Commission / Unete Recreation & Cultural Affairs Division Comisión De Jóvenes De Chelsea
CHELSEA HERITAGE CELEBRATIONS GRANT – Application now available / CHELSEA HERITAGE CELEBRATIONS GRANT – la solicitud ya está disponible
CHELSEA HERITAGE CELEBRATIONS GRANT – Application now available
Supports a broad range of cultural projects that promote Chelsea’s heritage, quality of life, recreation, and cultural activities. The grant range is $5,000 – $20,000.
Online application and guidelines are available at the City website under the Cultural Council tab. Paper application and guidelines can be picked up at Chelsea City Hall, Dept. of Health & Human Services, Room 100.
Deadline: Completed application must be received by Tuesday, April 12, 2022.
Information Sessions will be virtual and in-person.
Virtual: Thursday, March 10, 7-8pm. A link will be sent to those who RSVP to culturalcouncil@chelseama.govIn-person: Monday, March 14 from 4-5:30pm at the Williams Building, 180 Walnut St.For additional information call (617) 466-4070 or email culturalcouncil@chelseama.gov.
——————-
CHELSEA HERITAGE CELEBRATIONS GRANT – la solicitud ya está disponible
Apoya una amplia gama de proyectos culturales que promueven el patrimonio, la calidad de vida, la recreación y las actividades culturales de Chelsea. El rango de la subvención es de $5,000 – $20,000.
La solicitud en línea y las pautas están disponibles en el sitio web de la Ciudad en la pestaña del Consejo Cultural. La solicitud en papel y las pautas se pueden recoger en Chelsea City Hall, Dept. of Health & Human Services, Room 100.
Fecha límite: la solicitud completa debe recibirse antes del martes 12 de abril de 2022.
Las sesiones informativas serán virtuales y presenciales.
Virtual: jueves 10 de marzo, 7-8pm. Se enviará un enlace a aquellos que confirmen su asistencia a culturalcouncil@chelseama.govEn persona: lunes 14 de marzo de 4:00 p. m. a 5:30 p. m. en el edificio Williams, 180 Walnut St.Para obtener información adicional, llame al (617) 466-4070 o envíe un correo electrónico a culturalcouncil@chelseama.gov.
Bellingham Square Plaza Redesign Community – Visioning Session
Bellingham Square Plaza Redesign
Community Visioning Session
With new roadway changes coming to Broadway, the City is re-imagining what this space could be. We hope to create a public space that:
- Invites a wide range of residents, from youth to seniors, downtown workers to commuters.
- Offers opportunities to enjoy downtown Chelsea, including informal meetings with friends, programming, and new ways to experience local art and culture.
- Is resilient to the impacts of climate change, helping to reduce urban heat and stormwater flooding.
Please join us to share your ideas with the City and the design team for this project.
WHEN: Thursday, March 17, 2022 – 5:30 pm
WHERE: Zoom Meeting
https://us06web.zoom.us/j/88037152088
Meeting ID: 880 3715 2088
One tap mobile: +16465588656,,88037152088#
Questions about this project? Please contact Darya Mattes at dmattes@chelseama.gov.
—
Rediseño la Plaza de Bellingham Square
Sesión de Visión Comunitaria
Con los nuevos cambios que llegan a la calle Broadway, la Ciudad está reimaginando este espacio. Esperamos crear un espacio público que:
- Invite a una amplia gama de residentes, desde jóvenes a adultos mayores, trabajadores del centro hasta viajeros.
- Ofrezca oportunidades para disfrutar del centro de Chelsea, incluidas reuniones informales con amigos, programación y nuevas formas de experimentar el arte y la cultura local.
- Sea resistente a los impactos del cambio climático, que ayude a reducir el calor urbano y las inundaciones de aguas pluviales.
Participe de la reunión para compartir sus ideas con la Ciudad y el equipo de diseño de este proyecto.
CUÁNDO: Jueves 17 de marzo, 2022 – 5:30 pm
DÓNDE: Reunión de Zoom
https://us06web.zoom.us/j/88037152088
Meeting ID: 880 3715 2088
Desde el teléfono: +16465588656,,88037152088#
La reunión será en inglés con traducción al español.
¿Preguntas sobre el proyecto? Por favor contactarse con Darya Mattes a dmattes@chelseama.gov.
Want to get in shape? / ¿Quieres ponerte en forma?
Want to get in shape? 
Come on out and join us! Meets locally for runs once a week and uses a variety of workouts to help you achieve your personal fitness goals. All are welcome fast or slow – so don’t wait to get in shape.
When: Wed. beginning April 13, at 6pm
Where: Meet in front of the Williams Building, 180 Walnut Street (Arlington Street entrance)
—————
¿Quieres ponerte en forma?
¡Ven y únete a nosotros! Ven a correr una vez a la semana y usa una variedad de ejercicios para ayudarte a lograr tus metas personales de puesta en forma. Todos son bienvenidos, no importa si eres rápido o lento, así que no esperes para ponerte en forma.
Cuándo: miércoles a partir del 13 de abril, 6pm
Dónde: punto de encuentro frente al edificio Williams, 180 Walnut Street (entrada por Arlington Street)
Pediatric Vaccination Clinic / Una Clínica Pediátrica de Vcunación contra el COVID-19
Another pediatric COVID-19 vaccination clinic is coming to CPS!
On Tuesday, March 8, there will be a clinic at our Elementary Complex from 3:00-6:00 for CPS students, families and staff. In addition to the pediatric vaccine, initial doses and boosters will also be available. We have information available online, including details on vaccine eligibility:
———-
¡Otra clínica de vacunación pediátrica contra el COVID-19 llegará a CPS!
El martes 8 de marzo, habrá una clínica en nuestro Complejo Elemental de 3:00 a 6:00 para estudiantes, familias y personal de CPS. Además de la vacuna pediátrica, también estarán disponibles las dosis iniciales y los refuerzos. Tenemos información disponible en línea, incluidos detalles sobre la elegibilidad para la vacuna:
Virtual First Time Homebuyer Workshop
English Virtual First Time Home Buyer Workshop starting on Saturday, March 12th & 19th, 2022 from 9:00am to 1:00pm. (You must attend both classes).
If you or anyone you know is purchasing soon, but still need to meet their FTHB requirements do not hesitate to send them to us for assistance with signing up for our virtual classes.
Deadline for registration is Thursday, March 10th, 2022. Attached is the application and flyer for the workshop if you know anyone interested.
If you would like any additional information please feel free to contact
Leisla Ortiz, Foreclosure Prevention Counselor Chelsea Restoration Corporation 154 Pearl Street Office # 2 Chelsea, MA 02150 (617)889-2277 Fax: (617)887-0611 lortiz@chelsearestoration.org
Opportunity for Family and Youth Engagement in COVID Mental Health Impact Study
The Children’s Behavioral Health Advisory Council, with the help of the Children’s Mental Health Campaign, are conducting Listening Sessions to understand the impact of the COVID-19 pandemic on access to mental health services for children and families in the Massachusetts communities most impacted by the pandemic. They are looking to hear from voices that reflect the experiences of youth under the age of 22. This is an important opportunity for families to share their experiences with Massachusetts policy makers around access to mental/ behavioral health care during the COVID-19 pandemic.
Real-time interpretation services will be available at all parents/caregiver sessions.
Parent and Caregiver Virtual Listening Sessions will be held on
- Monday, February 28 from 7:00-9:00 pm
○ Interpretation services in Spanish and Arabic
- Friday, March 18 from 9:00-11:00 am
○ Interpretation services in Spanish, Portuguese and American Sign Language (ASL)
- Saturday, March 19 from 10:00-12:00 pm
○ Interpretation services in Spanish and Haitian Creole
The Spanish language Virtual Listening Session is on
- Wednesday, March 2 from 7:00-9:00pm
The Youth Virtual Listening Session is on
- Wednesday, March 16, 2022 4:30pm – 6:30pm
○ Interpretation services in American Sign Language
Please follow the link below to visit the project website to learn more and access marketing materials in 5 languages (also attached). There is also a social media toolkit for anyone to use to promote these listening sessions.
Project Website: https://www.childrensmentalhealthcampaign.org/childrens-behavioral-health-covid-19-study/
Social Media Toolkit: COVID Study Listening Session Social Media Toolkit
If you have any questions about these efforts, please email Alexia Edwards (Alexia.Edwards@childrens.harvard.edu).
We value your work and partnership, and hope this opportunity can be valuable for the families you serve.
Chelsea Senior Center to Begin Monthly “Brown Bag” Program for Residents (60+)
Beginning on Thursday, March 10, the Chelsea Senior Center will begin its monthly “Brown Bag” program to provide food and supplies to Chelsea residents ages 60 and older.
Residents can either drive-up and walk-up on a monthly basis to receive their pick-up order. The monthly pick-up will occur on the second Thursday of each month at the Chelsea Senior Center (10 Riley Way) from 9:00-11:00.
In order to register, residents must call the Senior Center monthly at 617-466-4370. The pick-up dates for the remainder of the year are available below:
Monthly Brown Bag Pick-Up (9:00-11:00am each month)
- Thursday, March 10
- Thursday, April 14
- Thursday, May 12
- Thursday, June 9
- Thursday, July 14
- Thursday, August 11
- Thursday, September 8
- Thursday, October 13
- Thursday, November 10
- Thursday, December 8
A partir del jueves 10 de marzo, el Chelsea Senior Center comenzará su programa mensual “Brown Bag” para proporcionar alimentos y suministros a los residentes de Chelsea mayores de 60 años.
Los residentes pueden conducir o caminar mensualmente para recibir su pedido. La entrega mensual se realizará el segundo jueves de cada mes en el Chelsea Senior Center (10 Riley Way) de 9:00am a 11:00am.
Para registrarse, los residentes deben llamar mensualmente al Centro para Personas Mayores al 617-466-4370
Resilient Youth Helping youth develop skills to manage and master stress during COVID19
Call for Submissions to the first-ever Chelsea Research Festival
